One too many.

You can eat one too many pizza slices or watch one too many episodes.

But you can't read one too many books or do one too many workouts.